2 commentaires

  1. Viviane Blanchard

    Bonjour
    J’ai lu ce pluriel sans ‘s’ dans un article de France Culture.

    « Un jour d’août, sur des pick-up surmontés de leur drapeau noir, ils ont fait irruption…

    Ce mot est bien composé, mais pas latin. Y-a-t-il une règle parallèle pour les mots étrangers de toute origine quand ils sont composés?

    Merci d’avance !
    VB

    Répondre
  2. marabbeh

    La marque de pluriel d’origine de certains mots, en particulier anglais, comme matches ou barmen, ne me paraît pas justifiée. Elle l’est en anglais, car l’article est souvent omis ou non significatif, mais en français l’article permet de marquer le pluriel. Sinon il faudrait intégrer le pluriel de tous les mots empruntés à l’étranger. Quel est le pluriel de zoulou ?

    Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.